Vous avez sûrement entendu à la radio la reprise de Shakira de la chanson Je l'aime à mourir de Francis Cabrel. Pour ceux qui l'auraient manqué, eh bien la chanteuse a principalement repris cette magnifique chanson en français en se risquant à insérer un couplet en espagnol. Personnellement, je pense qu'elle aurait même pu se permettre un second couplet dans cette langue, mais bon, le résultat de cette reprise est tout de même franchement très concluant.
Cette fois-ci, et avec clip à l'appui, c'est Nothing else matters de Metallica que Shakira reprend en nouvel extrait de son album Live from Paris paru en décembre dernier. La Colombienne se permettait d'interpréter cette chanson du groupe heavy métal en spectacles depuis plusieurs mois, mais maintenant elle officialise le tout avec cet extrait et un clip des plus intenses!
On vous invite à regarder en exclusivité ce clip en cliquant sur Lire la suite et surtout, à nous dire ce que vous pensez des reprises que Shakira nous offre.
0 
48 
1699
47 Commentaires
Wow, quand même, Shakira qui chante du Métallica, je craque.
Je suis désolé mais Shakira n’ose pas faire un couplet en espagnol. Francis Cabrel a traduit plusieurs de ses chansons en espagnol et en a même fait un disque il y a quelques années. Par contre je n’enlève pas le talent de Shakira qui est magnifique.
absolument merveilleux très bon
Absolument magnifique. Son interprétation est superbe.Quelle chanteuse extraordinaire.
du senti pas juste du tape à l’oeil.
ELLE A MASSACRÉE UN CLASSIQUE!!!!!
ELLE VA DANS LE MEME PAGNIER QUE JUSTIN BIBIER… CHANTEUSES DE BOULVARD!!!!!!!!!!!
You say Bruno Mars, I say Guns′n Roses
You say Hannah Montana, I say Aerosmith
You say Owl City, I say Bon Jovi
You say Jonas Brothers, I say Queen
You say Taylor Swift, I say AC/DC
You say Justin Bieber, I say Fuck You
95% of teens these days listen to the same formulaic, crappy pop over and over again. If you′re one of the 5% who still listens to real music, thumb this up, then copy and paste it to at least five videos. Don′t let the spirit of rock and roll die
Si elle manque d’inspiration qu’elle prene les chansons a justin bibier…..
J’adore Shakira mais alors la, c’est pas sa meilleure… Metallica all the way !!!
Musique magnifique – voix pas à la hauteur
pas d’allure !…
Super!!!absolument merveilleux très bon , Super!!!absolument merveilleux très bonSuper!!!absolument merveilleux très bon,Super!!!absolument merveilleux très bon,Super!!!absolument merveilleux très bon , Super!!!absolument merveilleux très bonSuper!!!absolument merveilleux très bon,Super!!!absolument merveilleux très bon
Super!!!absolument merveilleux très bon , Super!!!absolument merveilleux très bonSuper!!!absolument merveilleux très bon,Super!!!absolument merveilleux très bon,Super!!!absolument merveilleux très bon , Super!!!absolument merveilleux très bonSuper!!!absolument merveilleux très bon,Super!!!absolument merveilleux très bon
,
Ceux qui n’aiment pas ont le droit, mais ce qu’ils n’ont pas compris, c’est ne fait pas des *reprises* elles s’approprie des chansons et elle les vie à sa façon. Elle m’épate avec sa façon bien à elle de faire ça avec autant d’intensité .WOW et reWOW
Je trouve qu’elle n’a pas d’allure de scrapper un classique comme ça
quel horreur de chanter du metallica encore un autre artiste qui manque de talent
pour reprendre des classic du meilleur groupe metal des derniere 20 année
ca fait pitie pis pas a peut pres..
belle marde desoler mais c est quoi ca
A chier….vraiment nul
Non… désolée, la musique sonne « cheap » à côté de la profondeur de l’originale.. Elle a une très belle voix, mais ça ne convient pas à ce genre de tune. Je suis une fan de Metallica, sincèrement ça aurait peut-être mieux passé en duo avec James Hetfield et les musiciens du groupe… Elle aurait peut-être dû choisir une tune de Nightwish, mais attention encore là la qualité des musiciens!!
Bref… Cabrel ça passe, Metallica pas du tout!
Non désolée mais Metallica sera toujours meilleur
J’adore Shakira. J’adore cette chanson de Metallica, c’est une de mes meilleures chansons à vie! Mais les deux ensembles…non désolée! Pas pour moi ..
Elle n’a pas la voix qu »il faut pour chanter du metalica,Shakira a une voix de canard! il est temps qu’elle evolue en allant prendre des cours de chant.
Et le melange des deux version c’est de la belle merde! Elle a tout detruie.
Moi jaime bien ca sonne peut-être cheap pour certain mais moi jaime bien
J’aime bien Shakira mais sa voix ne lui permet pas de faire n’importe quoi. Elle devrait rester dans son style, ne pas trop s’aventurer dans le rock. Surtout pas avec une pièce si connue et aimée de tous… Elle risque de se perdre.
J’adore sa version, elle à l’odace de faire les choses à sa façon et ça lui réussie très bien. J’aime sa spontanéité, son originalité et sa voix extraordinaire, j’ai l’impression que tous ce qu’elle touche devient un succès. J’espère seulement qu’elle continura sur sa lancée, c’est très bien parti pour elle. Et en passant, Bonne Année 2012 Shakira !
Sa voix est parfois un peu trop de gorge, mais elle prend possession de ce qu’elle interprète avec un respect de l’original. Je regarde les commentaires variés, ce qui est légitime, mais écrit avec tellement de fautes de français(Que j’ai peine à prendre en considération les commentaires , ça me déconcentre)
non , c,est pas tres bon elle ne fait pas honneur à métallica,je dirais même c,est honteux.ceux qui aime ça ne sont surement pas des fans de métallica mais des fans de shakira.
non non non….sa scraper la toune , c une crisse de bonne toune mais la…c dla marde…metallica son des legend du metal pi elle est koi?? rien…g été voir metallica a Québec le 16 juillet , sa s etai un real fucking metal show! 120,000 personne! fuck ste marde la , sa c skon appell detruire une bonne toune…
je trouve que la version de Shakira est jolie aussi, sa voie est superbe.
EEEUUUUUUU…………..
J’aime beaucoup Shakira mais là ???? Flop total pour moi.
C’est bien de refaire certaines chansons avec sa touche personnel,
mais dans certaines limites.
La seul autre chanson aussi mal refaite qui me vient a l’idée c’était l’horreur que Céline Dion avait fait avec » Donner moi de l’oxygène » de Diane Dufrenes.
Si vous voulez juger par vous même voici le lien You tube
http://youtu.be/EAGxj5YqLPM
J’ai 63 ans. Je connais très peu métallica. J’ai aimé la chanson. Je ne peux comparé à l’original. La chanson m’a fait vibré. J’aime peu le métal en général, c’est pas de la musique, trop bruyant, cacophonie. Ouf, le français écrit est parfois laborieux, quel massacre.
Voyons elle n’a pas la voix. Tantôt elle chante bien et ensuite elle chante bizarrement.
C’est mauvais comme interprétation.
Elle nous a transporté ailleurs que dans metallica. Elle a fait du magnifique avec ce qui était déjà beau . Elle l’a fait à sa façon avec sa voix chaude et magnifique et sa grâce .
Chanté par elle , c’est une nouvelle chanson. Elle l’a fait évoluer et fait sortir de l’ère des cavernes. Mais certains qui sont restés figés dans le temps n’apprécient pas, c’est leur droit. Pour les purs et durs de Métallica parfois ça ne passe pas, elle est d’une autre génération, et d’un autre genre.
Déguelasse de scraper des tounes de meme . Vont-ils arreter de reprendre les chansons des autres et d’ EN FAIRE DES MERDES!
elle a une voix dont je suis pas capable plus de 10 sec. aurait du être manequin rien d’ autre.
@ Jean,
Vous dites connaitre très peu le métal… et par la suite dite que ce n’est pas de la musique. Ma mère à 71 ans, et dernierement je lui ai fait écouter du métal « musical » interprété par Apocalyptica (un quatuor à cordes québécois). Elle croyait que je lui faisait écouter du classique…
Le métal est très musical, les portées assez complexes. Les instruments et les voix sonnent lourdement, mais cela n’enlève rien aux harmonies et à la complexité musicale.
Pour la version de Shakira, je l’ai bien aimé.
fuck shakira
Une voix magnifique? Je ne trouve vraiment pas. Au contraire, depuis toujours, sa voix me fait penser à un petit chien qui jappe parce qu’on lui a pilé sur la queue. Donc, pour ce qui est de son interprétation de la chanson de Métallica, je trouve que c’est lamentable. Je ne comprends vraiment pas les fans. Mais tous les goûts sont dans la nature.
Petit message à ceux qui ne vivent que sur une planète …sans élargir leur horizon….
je les inviterais a regarder ce que font ces grand groupes ….
en allant interpréter leurs chansons avec de grand orchestre de la musique classique ..etc…
Il n,y a pas de honte a refaire ..ou reprendre certaine chanson …depuis des lunes beaucoup de chanteur et chanteuse le font et je suis persuader que Metallica n,aurais pas donner sont accord si les arrangement aurait comme certain dit… »skrapper » leur toune..
L’élargissement de notre champs musicale est en quelque sorte un élargissement de notre intelligence….beaucoup de ces groupes ont fait le conservatoire ne l’oublier surtout pas.
Alors je dit a ceux qui sont étroit d’esprit d’aller se rhabiller tout simplement…
Car pour le groupe en question c est malgré tout une grande reconnaissance de leur oeuvre.. et interpréter par une grande chanteuse.
Shakira est pas pire dans son style, mais dans cette reprise de Metallica, je crois vraiment qu’elle aurait dû s’abstenir…. d’autant plus qu’elle essaie d’en mêtre beaucoup trop dans sa voix!!! Elle aurait au moins pu conserver ses tonalités de voix naturelles, cela aurait paru moins culcul.
Etant un grand fan de Metallica, je ne pense pas que la version de Shakira est aussi bonne. Cependant, j’avoue que sa version est tout de meme tres bien reussie avec un « beat » different mais fort interessant.
@Rustik:
Apocalyptica est loin d’être un quatuor québécois!
Ils sont finlandais.
Je ne suis pas épatée par cette version, celle de Je L’aime a mourrir selon moi etais beaucoup mieu
. Musique tres bonne mais la version Shakira, pas convaincu .
à chier !
Aïe! Aïe! Aïe! Je constate que bien des gens qui ont une opinion bien arrêtée sur le sujet on en outre un français de merde! J’en ai mal aux yeux!!!
Pour ce qui est de la reprise, mon opinion est que l’originale est un chef-d’oeuvre, et la reprise, quand à elle, laisse vraiment à désirer. Mais à mon sens, si la version de Shakira ne nous plaît pas, insulter l’artiste n’est pas nécessaire; ne plus jamais réécouter la chanson serait amplement suffisant.
j’ai trouvé ça bien! je préfere de loin l’original, mais c’était bien interprété.
Apocalyptica un quatuor québécois, LOL! come on
Les chansons , Je l’aime à mourir de Françis Cabrelet et Nothing else matter de Metallica, sont de grands succès interprèté par des grands et indélogeables. Que Shakira les chantes c’est bien mais elle n’a pas la profondeur des chanteurs pour les interpèter. Dommage pour elle si elle veut s’attirer le public en chantant les grand succès des autres GRANDS CHANTEURS.
bouf!
cest bon pour les oldie (comme serge sauvé …)lolll_
les original is the best
of like-me hhihiihihih…:)
Je n’ai jamais vu un artiste se plaire à dénaturer avec autant de maladresse une chanson d’un autre groupe. Heureusement qu’elle ne s’est pas attaquée aux vrais classiques :
Master of Puppets, Ride the Lightning, Seek and Destroy et And Justice for All.
Pour ce qui est de l’interprétation par Shakira de la chanson de Francis Cabrel, c’est vraiment bien réussi et j’ai beaucoup aimé.
Il faut dire qu’elle n’a pas vraiment changé le style de la chanson de Cabrel, alors qu’elle a métamorphosé celle de Metallica pour en faire quelque chose de très différent de l’original. C’est tout de même intéressant à titre expérimental dans un concert, mais je n’achèterais pas cette version, alors que la reprise de la chanson de Cabrel est très vendeuse, à mon avis.